页面顶部

主页 > 三菱汽车之汽车制造 > Drive@earth

Drive@earth

三菱汽车“Drive@earth(驰骋地球,关爱地球)”口号有两层含义:第一,从全新的角度关注汽车行驶与环境问题之间的关联;第二,地球拥有无数美丽壮观的自然风景,三菱汽车将与您寻奇探胜。2008年2月29日,三菱汽车公布了中期经营计划“Step Up 2010”,“Drive@earth(驰骋地球,关爱地球)”正是秉承其精神而提出的理念。三菱汽车将致力于生产在动力性能与环保标准之间达到完美平衡的汽车,以期能够与用户、与社会,并最终与我们身边的大自然建立联系。

永续驾驶传奇,和谐地球环境。

随着汽车、社会与环境之间的关系日益密切,使三者和谐发展的全新时代业已来临。面向新时代,三菱汽车正蓄势待发。作为三菱汽车环保技术的巅峰之作,新一代零排放的i-MiEV电动汽车将在遏制全球变暖问题上发挥重要作用。凭借多年来在微型车领域的专业智慧,三菱汽车即将推出一款超高效率的“全球小型”车型;我们的下一代紧凑型SUV不但延承了三菱汽车闻名遐迩的驾驶乐趣,在环保方面更将超越全球标准。三菱汽车将在拉力赛的严酷环境下测试我们的新柴油技术,使新车在动力性能与环保标准之间达到完美平衡。我们坚信,超卓技术与驾驶激情必将帮助三菱汽车开创一片驾驶新天地。

“Drive@earth”直译即是“驰骋地球”。

三菱汽车的品牌口号“Drive@earth”的含义是“关爱地球的驾驶”、“遍及全球的驾驶”。
该口号基于2008年2月29日公布的新中期经营计划“Step Up 2010”的方针,体现了三菱汽车“通过汽车,实现人类、社会和地球的共存,致力于开发独特的兼顾驾驶乐趣和关爱地球环境的汽车”这一理念。
在我们居住的“地球”上,倡导汽车的基本特性“驾驶”;追求充满乐趣的“驾驶”;并且,以三菱汽车的创新科技追求同未来地球环境相融合的“驾驶”。
“Drive@earth”中包含了三菱汽车“以驰骋地球、与地球共存为主题,关爱地球环境,为世界各地区用户提供驾驶乐趣”的承诺和决心。

为了在全球统一传播今后三菱汽车的理念,此次的品牌口号我们使用了通用语言英语。同时也照顾到英语圈以外的地区,使用了琅琅上口、易于理解的语句。
从视觉效果出发,我们选择了“@”符号。“@”中同时也蕴涵着“域(DOMAIN)”这一概念,将地球作为“域≒基地”,追求同地球环境相融合的驾驶。
为了平衡以“@”为中心向左右两侧扩展的视觉效果,我们使用了小写的“earth”。此外,也体现了蕴含于该口号中的理念的延伸。